Seems that each time I post tech problems I manage to fix them shortly after, which has held true for the Nextcloud server. Shortly after I posted yesterday, I had a breakthrough and the service is now running again, and successfully with ssl encryption, from the same server as my wordpress site. A quick update on each client, and an update to the site url link, and all my files are syncing again.